Фюрер (нем. Führer) — слово, означающее «вождь», «лидер».
Как правило, используется в качестве обозначения Адольфа Гитлера, официально носившего этот титул. В Третьем рейхе слово «фюрер» являлось составной частью названий различных званий и должностей (например, штурмбаннфюрер, группенфюрер и т. д.)
В настоящее время может употребляться (часто иронически)
применительно к главам различных экстремистских организаций, при
упоминании вождей социалистической революции в случае негативного
отношения: Die bolschewistischen Führer Lenin, Trotzki und Stalin —
Вожди большевиков — Ленин, Троцкий и Сталин, а также лидеров стран коммунистической или диктаторской направленности (Фидель Кастро, Ким Чен Ир
и другие). Слово «Фюрер» также входит в состав сложных слов,
обозначающих должности в коммерческих организациях (например,
Geschäftsführer — коммерческий директор).
Также слово фюрер используется в неофициальных любительских переводах аниме и манги «Стальной алхимик» (Кинг Бредли, глава государства) и официально в аниме и манге «Saber Marionette J» (Фауст, глава государства).
|